チッコリーニ、語る チッコリーニといえば、当時はまだブームになっていなかったエリック・サティの全集を録音したことで初めて知った、…



チッコリーニ、語る

チッコリーニといえば、当時はまだブームになっていなかったエリック・サティの全集を録音したことで初めて知った、という感じですが、特にサティのスペシャリスト、というわけではなく、忘れられた過去の音楽を網羅的に録音するのが好きだったようです。

こちらはどうしてショパンを長い間弾かなかったのか、と訊かれたチッコリーニの答え。
コルトーの引用を含めた最後のところがなかなか厳しいので、クリップしておきます:

Je l'ai simplement moins joué en récital. Le public s'est fait une idée stéréotypée de ce compositeur, modèle du romantique phtisique portant son coeur en bandoulière, avec des langueurs et des poussées de fièvre nationaliste. J'ai eu peur à mon tour de tomber dans cette caricature, de l'exposer à cette déformation tentante, puisqu'un interprète peut projeter dans cette musique toutes ses angoisses : à mon âge, en faire une sorte de confesseur ne m'intéresse pas. A ce propos, Alfred Cortot avait une phrase très juste, qui sonne comme un avertissement : « La musique n'est pas une poubelle dans laquelle on jette impunément ses échecs personnels. »

– Aldo Ciccolini https://www.telerama.fr/musique/entretien-avec-le-pianiste-italien-aldo-ciccolini-le-public-applaudit-a-n-importe-quoi,122348.php

曰く、ショパンの音楽には演奏者の苦悩をみんな投影することができる。 
この歳になると、汚れた魂を告白することに興味はない。
コルトーの警告した通りだよ:音楽は、ゴミ箱じゃない。罰を受けることなくそこに個人的な失敗を抛りこめるものじゃない。

…チッコリーニの晩年のショパンがYouTubenにあったので、これもクリップしておきます:

CHOPIN Nocturnes op.62 n.1 et n.2

…びっくりするくらい、遅い(笑)

しかしチッコリーニにいわせると、interprétation、解釈、演奏者の自由、とは、

Q: Où est, alors, la liberté de l'interprète?

Dans sa liberté d'exister tel que la nature l'a fait ou comme l'homme qu'il a voulu devenir. Si l'on demandait à dix pianistes d'interpréter les mêmes dix mesures en tenant compte de tous les signes, pas un ne jouerait de la même manière. Parce que ma pulsation cardiaque est différente de la vôtre, et votre circulation sanguine différente de la mienne. Et je ne parle pas de notre état psychologique.

http://www.lefigaro.fr/musique/2013/02/08/03006-20130208ARTFIG00471-aldo-ciccolini-la-musique-est-un-jeu.php

人により、心臓の鼓動の打ち方のような生理的な条件は違う、それが演奏に反映されるもので、心理的なものではない
…つまり、あくまでも身体性によるもので、精神の問題ではない、という立場ですね;)

これを読んで、ふと思いついて調べてみたのですが、やはり、安部公房は1924年生まれでした。
そしてチッコリーニは1925年生まれ。
どうも僕は子どもの頃、この世代のインテリの考えに、かなり影響を受けたようです:
安部公房の演劇論を読んだのは多分1979年前後だと思いますが、とにかく人物を演じる時に、その人物の心理を想像し、共感し、そこに感情移入して演じる、というような方法論を、徹頭徹尾否定しているのが安部公房のメソッドで、当時は真面目に芝居をやっていたこともあり、感情を作って演じる、ということを当たり前に考えていた、むしろそれ以外に道があるとは考えていなかったために、価値観を全否定されるようなインパクトがありました。

例えば音楽でも、文学でも、情緒や共感に頼って作品を捉えよう、ということに、僕が非常に懐疑的なのは、
一つには、日本の国語教育が、文学教育ではなく、
そんなのそっちのけで、
文章の書き手の意図を想像する訓練を通じて、人の気持ちを思いやることのできる日本人の情操を育てよう、という一種の国民化教育、実用教育を行ってきたこと、

今日の多様化する価値観を、消費促進の見地から否定はせず、
しかしその結果生まれてくる様々な問題には、
具体的な解決策を与えることなく、

ただひたすら共感力をブクブクにフォアグラ化させて、
その非言語的、非論理的、非科学的な、
つまり客観的には説明不可能な力=オカルト的な力によって対処しろ、という。
*思い*(ということばが、今の日本では異様に連発されますが…;)の力で 一念岩をも通せ、とでもいうような、精神論で解決しろ、というようなことになっている。
こういうことには、どこまでも異を唱えるほかない、ということもありますが、
その一枚下、大元には、
このチッコリーニの世代の人たちの、非常に厳しい考え方の影響があったんだなぁ。。と改めて思いました。

チッコリーニの考えでいくと、さらにはこうなります:

« Un artiste ne doit pas avoir de personnalité, provoque-t-il dans un sourire. Comme un acteur qui un soir incarne Othello et le lendemain Armand Duval, le musicien est un transformiste. Et certainement pas une superstar ! »

https://www.la-croix.com/Archives/2009-12-18/Aldo-Ciccolini-flamboyant-doyen-du-clavier-_NP_-2009-12-18-360354

アーティスト(演奏者)というのは、パーソナリティ、個性など持ってはいけないもなのだ、と。
今日の日本の教育を受けて来た人には、これもまた、ほとんど価値観をひっくり返されるようなようなことば、かもしれませんね。。;)

アルド・チッコリーニの芸術(8CD) amazon | 輸入元情報 hmv.co.jp
〜入手困難となっていた晩年の録音を中心としたボックス・セット。

yuichihiranaka:
この記事は面白かったですか? ソーシャルメディアでも更新をフォローして下さい。


image

…あの夏、ベルリン。。
2014年、ベルリン。文学、そして旅の記憶のラビリンス…。
ようこそ、旅行記と文学論の、ナラティヴな“街の迷路”へ。

『ベルリン日和』
“A moment.” …それは《気づき》の時。

作品についてのコメントはこちら

SOURCE: http://yuichihiranaka.tumblr.com/post/179514909639

[ このページを翻訳 ]

Glamorous Photos Of Marilyn Monroe Photographed By Ed Clark In 1950

Born 1911 in Nashville, Tennessee, American photographer Ed Clark worked primarily for Life magazine. His best remembered work captured a weeping Graham W. Jackson, Sr. playing his accordion as the body of the recently deceased President Franklin D. Roosevelt was being transported to Washington, DC. h/t: vintag.es Clark was the only photographer invited to the wedding reception of Humphrey Bogart...

Source

SOURCE: https://designyoutrust.com/2019/07/glamorous-photos-of-marilyn-monroe-photographed-by-ed-clark-in-1950/

Polish Artist Designs Shoking Ads Of Major Companies That Show The Harsh Reality

According to Igor Dobrowolski: “My name is Igor Dobrowolski and I’m a Polish artist. Recently, I designed my own version of the real advertisement. Corporations like Nestlé and Unilever profit wildly from single-use plastic packaging while peddling the myth of recycling as a solution. But anyone who has thought seriously about the issue can see that recycling could never handle the amount of...

Source

SOURCE: https://designyoutrust.com/2019/07/polish-artist-designs-shoking-ads-of-major-companies-that-show-the-harsh-reality/

【動画】 「京アニ」放火事件 数年前から殺人予告メールが届いていたことが判明

557
京都アニメーションの八田英明社長は、今回の事件を受けて報道陣の取材に答え、「会社に対する抗議は日常的にとは言わないですが、少なくはなかった。特に死ねとか、殺人メールがあった」と明らかにしました・・


続きを読む

SOURCE: http://blog.livedoor.jp/gunbird/archives/10082091.html

かつて一世を風靡するほど大人気だった電子ペットロボット「ファービー」が魔改造されまくっている件

Alexas_Fotos Pixabay_e

Alexas_Fotos/pixabay

 1998年にアメリカのTiger Electronics社が発売した電子ペットロボット「ファービー」は、電子ペットの走りとして世界的に大人気となった。

 アメリカ人が好きそうなキモかわいい系の顔も人気の一つで、マクドナルドのキッズミールのおまけにも登場し、コンプリするためにキッズミールを買いまくる大人が続出してたものだ。
 
 現在でも海外ではファービーの人気は健在だが、別の意味でも人気が出ている。魔改造する人が続出しているのだ。ヘビのように長い「ロングファービー」やパンの塊のような丸い「ローフファービー」など、適応進化(?)を遂げたファービーが生み出されている。 続きを読む

SOURCE: http://karapaia.com/archives/52277010.html

【動画】 「京アニ」放火事件、犯人が確保された瞬間の動画が公開される 5ちゃんねるを荒らしていたとの情報

557
18日午前に起きた京都市伏見区のアニメ制作会社「京都アニメーション」の第1スタジオの火災で、放火したとみられる男(41)が警察官に取り押さえられるのを、近隣住民が目撃していた。


続きを読む

SOURCE: http://blog.livedoor.jp/gunbird/archives/10082069.html

宮迫博之、これから引退会見を行うとの情報 決定打は明日発売のFRIDAY

cdt
宮迫引退さん、引退か。



続きを読む

SOURCE: http://blog.livedoor.jp/gunbird/archives/10082035.html

閉鎖予定のショッピングモールを利用し、80年代風モールに大改造。さすがアメリカのTVドラマはお金のかけ方が違う

stranger things1_e

image credit:NekoArc/Miss Rose/Facebook

 1980年代のインディアナ州の架空の町ホーキンスを舞台とするNetflixのSFホラーテレビドラマシリーズ、「ストレンジャー・シングス(Stranger Things)未知の世界」は、アメリカで大人気のドラマである。

 今年7月4日からシーズン3が配信中だが、この最新シーズンが設定される1年前、Netflixは実在するジョージア州のモールの一部を舞台セットとして大改装。細部へのこだわりが注目される80年代のショッピングモールに生まれ変わった。 続きを読む

SOURCE: http://karapaia.com/archives/52277128.html

事情通の沖田臥竜氏、「宮迫さんが引退」とツイートしネット騒然

cdt
ユーチューバーに転身か。



続きを読む

SOURCE: http://blog.livedoor.jp/gunbird/archives/10082008.html

【動画】 「京アニ」放火事件 建物2階に横たわった10人、搬送せず 犯人に関する噂も

557
京都市伏見区桃山町因幡の「京都アニメーション」で18日に起きた火事で、京都府警は建物1階から1人が搬送され、死亡が確認されたと明らかにした。



続きを読む

SOURCE: http://blog.livedoor.jp/gunbird/archives/10081974.html

見るだけで恋愛運がアップしそう。ピンク色のキリギリスの美しい映像(※昆虫出演中)

ef27a930

belalang daun merah muda (pink katydid)/youtube

 指の上に静かに座る美しいピンク色のキリギリス(クツワムシ)がInstagramに公開されていた。

 投稿したのは、昆虫をこよなく愛するデリ・サプタ(Deri Saputa)氏。まるでピンク色の花びらのよう。擬態しているわけではなく突然変異の一種だという。

 まずはその映像を見ていこう。 続きを読む

SOURCE: http://karapaia.com/archives/52277082.html